Фройлайн Брем. Життя Тварин – Fräulein Brehms Tierleben auf Ukrainisch
🕚 10 грудня 11:00
«Hirundo rustica – ластівка сільська» – Вистава —польот
Ластівка — «чиста пташка», є символікою України. Вона несе на своїх крилах радість-весну,відродження ,добро.Вважається , що там, де оселиться ластівка, неодмінно буде щастя. Благословенний той дім, на якому поселиться ластівчина сім’я…
Ластівка сільська охороняється Бернською конвенцією та перебуває під опікою Європейського товариства захисту навколишнього середовища.
Тому-то з ластівками завжди і всюди треба бути максимально обережним і вдячним за їх присутність.
Від Відомого сценариста і
режисера Німеччини
Барбари Гейгер.
В ролі Фройлян Брем –
Українська акторка театру і кіно
Ксенія Кожухова
Переклад –
Ірина Степанова
Вистава йде українською мовою .
Тривалість 60 хвилин.
Вхід вільний.
Будемо вдячні за благодійний внесок для театру.
———
- Dezember 11:00 Uhr 🕚
«Hirundo Rustica – Die Rauchschwalbe“ – Die Aufführung ist ein Flug.
Die Schwalbe ist ein „reiner Vogel“ und ein Symbol der Ukraine. Auf ihren Flügeln trägt sie Freude – Frühling, Wiedergeburt, Güte. Es wird angenommen, dass es dort, wo sich eine Schwalbe niederlässt, mit Sicherheit Glück geben wird. Gesegnet ist das Haus, in dem sich eine Schwalbenfamilie niederlassen wird …
Die Rauchschwalbe ist durch die Berner Konvention geschützt und steht unter der Obhut der Europäischen Gesellschaft zum Schutz der Umwelt. Deshalb sollte man bei Schwalben immer und überall größtmögliche Vorsicht walten lassen und für ihre Anwesenheit dankbar sein. Von der Autorin und Regisseurin Barbara Geiger. In der Rolle von Fräulein Brehm, die ukrainische Theater- und Filmschauspielerin Kseniia Kozhukhova.
Übersetzung – Iryna Stepanowa. Die Aufführung ist auf Ukrainisch.
Das Stück ist für neugierige Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren konzipiert.
Zeit: von 11:00 bis 12:00 Uhr; Dauer 60 Minuten.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.